Once you have created a tag, you can assign it a color. In the tag list in the sidebar, right-click on the tag name and navigate to Change Color. If you assign a color to a tag, items with that tag will receive a small colored circle in grid view so that you can easily see which items have colored tags.